Survey: More than half of aspiring homeowners say cost of living, low income hold them back