What Trump and Harris say they’ll do to fix the high cost of housing — and what’s worked in the past